Processed with VSCO with e8 preset

Komplementy, które kształtują życie

Wrzesień 2012, Göteborg. Przez okno do niedużej kuchni wlewa się popołudniowe, miękkie światło. Na stole Bjursta z Ikei rozkładam mąkę, jajka, mleko i dżem, kupione tego samego dnia w pobliskim Willy’s. Naleśniki to be. Moje pierwsze dni w Szwecji mijają pod znakiem podekscytowania, z fascynacją…

Processed with VSCO with s1 preset

Istnieć, czyli ocalać się z niedobrych wyborów

Stanisław Barańczak pociągnąłby mnie po przeczytaniu tego tytułu za uszy, ponieważ w oryginale słowa Prairie z The OA brzmiały To exist is to survive unfair choices. Przekład nigdy nie był jednak moją mocną stroną, na drugim roku studiów wiedziałam już, że nie będę tłumaczyć literatury, a…

lemon1

Wyznania osoby, która zostawia rozwiązywanie problemów na Potem

Mogłaby powstać z tego książka, miałaby co najmniej 700 stron i grubą oprawę w obwolucie. Nikt by jej jednak nie czytał, bo kończyłaby się źle. Jako homo sapiens lubimy smutne historie, wolimy jednak kiedy kończą się dobrze – lub chociaż neutralnie. Kiedy dawniej nasi przodkowie przemierzali lądy, chętnie…

001864

Dlaczego wiosna jest dla introwertyków groźna

Pamiętasz ten czas, jesień kładła się u Twoich stóp brązowymi liśćmi, dni były coraz krótsze, a zapas starannie układanych w szafce herbat coraz większy. W pracy coraz częściej słychać było komentarze „znowu pada”, „ale szaro”,  „jaka ta jesień okropna”, a ty udawałaś, że twój wewnętrzny koala wcale…

venividi

Kolumb nie byłby gwiazdą Tumblra

Za zwycięzcę uznaje się osobę, która zgarnia wszystko – czy to milion lajków na Instagramie, złoty medal w rzucie młotem, czy mieszkanie i kota po rozwodzie. Na początku stycznia przeczytałam książkę Wszechświat kontra Alex Woods Gavina Extence. Nie wywołała we mnie katartycznych uniesień, ale z trudem zamykałam czytnik…

jpmkpg7qtzm-laura-wielo

Słowanilie#13 Fioletowy

Fioletowy – przymiotnik Jazda samochodem podczas zachodu słońca, taniec w klubie po północy, pusta droga, koncert ulubionego zespołu, drzemka w pociągu, rozmowa nad ranem, oglądanie pięciu odcinków serialu z rzędu, pierścionek po prababci, ciasto ze śliwkami, sny.

palms jaymantri

Jak brak snu wpłynął na twój dzień

Sześć godzin snu zamienia się w 5 godzin, zamienia się w – worki pod oczami. Nie pomógłby nawet krem Kiehl’s z awokado. W nocy wydaje się, że można zrobić wszystko, jeszcze tyle przeczytać, napisać, obejrzeć, tym razem rano na pewno będzie inaczej. Cóż. Cztery godziny…

11001783023_d838e21cf5_z

Słowanilie#12 Zaraz

Zaraz – przysłówek Skoro od zaraz do to zrobię następuje sprawdzenie Instagrama, sprawdzenie ściany na Facebooku, upewnienie się na którym odcinku The OA jesteśmy na Netflixie,  podskok (nerwowy), wypicie soku pomarańczowego, wyjrzenie przez okno, uzupełnienie suplementem zapasu magnezu w organizmie, przeczytanie maila o obniżce cen od…

fkyugzeedzo-daniel-bowman

Słowanilie #11 Styczeń

Styczeń  – rzeczownik, r. męski Puchówki wychodzą z szafy. Białe sny. Otwiera się portal dla śniegu, po raz kolejny z dwutygodniowym opóźnieniem. Wymrażane są wspomnienia świąt, szybko, jakby ciekłym azotem. Święta są dobre tylko jeśli trwają krótko.